La Fontaine

A influência de La Fontaine como fundador da fábula moderna tem sido enorme. Tanto o componente didático e fantástico como o aspecto aparentemente infantil fizeram com que as fábulas de La Fontaine fossem publicadas em inúmeras ocasiões ao longo dos séculos, até chegar aos dias atuais. No Brasil, "A cigarra e a Formiga" foi uma das que mereceram adaptação de Monteiro Lobato (1882- 1948).


 SEM BARRA
Enquanto a fomiga
carrega comida
para o formigueiro,
a cigarra, canta,
canta o dia inteiro.

A formiga é só trabalho,
a cigarra é só cantiga.

Mas sem a cantiga
da cigarra
que distrai da fadiga
seria uma barra
o trabalho da formiga!
JOSÉ PAULO PAES